La forma dell’acqua | Recensione

La forma dell'acquaSono stata spinta a leggere questo romanzo dopo aver visto il trailer dell’omonima pellicola che nel 2018 ha vinto, tra gli altri, l’Oscar al miglior film. E com’è ormai noto, se c’è un libro di mezzo io scelgo la versione scritta. Ma è interessante il fatto che non c’è stato film tratto da libro o libro tratto da film: sono stati realizzati in contemporanea con lavoro a quattro mani tra il regista Guillermo del Toro (che ha avuto l’idea) e lo scrittore Daniel Kraus. Non ho mai visto il film, ma ho l’impressione che le due forme di comunicazione abbiano avuto esiti diversi. O forse era proprio questo lo scopo, chissà. Continua a leggere “La forma dell’acqua | Recensione”

Sponsored Post Learn from the experts: Create a successful blog with our brand new courseThe WordPress.com Blog

WordPress.com is excited to announce our newest offering: a course just for beginning bloggers where you’ll learn everything you need to know about blogging from the most trusted experts in the industry. We have helped millions of blogs get up and running, we know what works, and we want you to to know everything we know. This course provides all the fundamental skills and inspiration you need to get your blog started, an interactive community forum, and content updated annually.

5 libri… lost in translation

5 libri traduzioneTorna la rubrica dei “5 libri…“, ma con un articolo un po’ particolare. Una delle cose che faccio di solito quando inizio un libro è andare a controllare qual era il titolo originale dell’opera. Vi dico subito che il traduttore non ha molta voce in capitolo per quanto riguarda questo aspetto: la scelta del titolo è appannaggio quasi totale della casa editrice. Talvolta adattamenti e “stravolgimenti” sono necessari; più spesso a dettar legge sono mere ragioni di marketing. Continua a leggere “5 libri… lost in translation”

Trilogia Vittoriana | Recensione

Trilogia VittorianaNon fatevi troppo ingannare dal titolo. Se pensate che si tratti di romanzi storici, della storia di una qualche famiglia inglese o di una vicenda d’amore in costume d’epoca, siete lontani anni luce dalla verità. Quella che vi presento oggi è una saga fantascientifica uscita dalla penna dello scrittore spagnolo Félix J. Palma. “Vittoriana” perché ambientata proprio nella Londra dell’Ottocento. Continua a leggere “Trilogia Vittoriana | Recensione”

The Greatest Showman | Film-Musical

the greatest showman

Come forse avrete ormai capito, non guardo molti film e tanto meno serie TV. So che mi perdo tantissimo, ma finora non si sono verificate le congiunzioni astrali adeguate perché questa forma d’arte e io riusciamo a incontrarci nella giusta maniera. Eppure ogni tanto qualcosa capita, soprattutto se è un musical. E io adoro i musical. Continua a leggere “The Greatest Showman | Film-Musical”

Il treno per Istanbul | Recensione

Il treno per IstanbulTorniamo a viaggiare in treno, il fascino dell’Orient Express colpisce ancora. Mi sono ritrovata Il treno per Istanbul di Graham Greene in wishlist senza bene ricordare perché (di solito ho memoria di dove ne ho sentito parlare per la prima volta), ma data la stessa ispirazione di fondo non potevo che affiancarne la lettura ad Assassinio sull’Orient Express. Continua a leggere “Il treno per Istanbul | Recensione”